《剧院魅影》首推中文版，阿云嘎将带来首个中国“魅影”

(资料图片仅供参考)

3月14日，音乐剧《剧院魅影》中文版剧组见面会在上海举行，全体演员正式集结，演员、歌手阿云嘎继去年12月30日官宣成为首个中国“魅影”之后再添新身份，将兼任《剧院魅影》中文版的联合制作人，深入参与到《剧院魅影》中文版的各个制作环节，把控出品质量。《剧院魅影》中文版将于5月正式启幕，届时国内外观众将看到全新的中文版“魅影”。

力争将《剧院魅影》打造成高品质佳作

活跃于国内音乐剧舞台上的阿云嘎被称为中国音乐剧最具影响力和知名度的演员之一，他是中国首个国有音乐剧团北京歌舞剧院音乐剧团团长，近年来，阿云嘎主演了中文原创音乐剧《在远方》，并在音乐剧《罗密欧与朱丽叶》《基督山伯爵》中文版中担纲主演。

2022年，阿云嘎在音乐剧《基督山伯爵》中首次担任制作人，《基督山伯爵》的成功让他积累了宝贵的经验。此次阿云嘎以联合制作人的身份深入参与到《剧院魅影》中文版的制作，他表示这是一次宝贵的学习机会：“《剧院魅影》上演37年，已经形成了一套非常成熟的工作模式。能够吸纳到世界经典音乐剧背后的科学系统，从而借鉴到后续中国本土音乐剧的制作中，对于整个中国音乐剧行业都是意义重大的。”

在《剧院魅影》音乐剧中文版建组之前，阿云嘎就多次参加工作坊做准备功课，配合译制团队的译制工作并在译配优化上给出自己的一些经验和建议。建组后，阿云嘎饱含热情投入到了排练中，并对《剧院魅影》的进度和专业水准满怀信心：“《剧院魅影》是音乐剧领域里程碑式的巨作。成为魅影的饰演者并担任中文版的联合制作人，对我来说是莫大的荣幸，也是学习的良机。希望通过共同努力，我们能够打造出令观众喜爱，令大众满意，有品质，有价值的佳作。”

首推中文版再现音乐剧经典魅力

阿云嘎一直致力于音乐剧的推广，持续为观众演绎不同题材的音乐剧的同时，还在不同领域让大家了解音乐剧，他在国内首个音乐剧综艺《爱乐之都》中担任导师，为音乐剧同行助力，还是2022年演艺大世界—上海国际音乐剧节的形象推广大使，从未停止过为中国音乐剧的未来发声。

世界经典音乐剧《剧院魅影》自1986年首演，被称为全球最成功的音乐剧，已在全世界183个城市上演超过65000场，吸引超过1.45亿观众，全球票房收入高达60亿美元，获得超过70个戏剧奖项。国内观众盼望已久的《剧院魅影》中文版自2022年7月制作启动，是该作品的第18个语言版本。

去年12月底，音乐剧《剧院魅影》中文版在上海举行了官宣发布会，宣布首度推出中文版，将由阿云嘎出演中国首个“魅影”，得到了国内观众的热情反响。该剧将于5月在上海开启首演，届时观众将能欣赏到这部传奇音乐剧的经典风采与新鲜活力。

郑报全媒体记者 秦华