【独家焦点】​金庸武侠人名的真正出处：小龙女原名龙碧霞？

文 / 六神磊磊、萧十一

众所周知，金庸武侠小说里人物的取名，是非常讲究的。

(资料图片仅供参考)

杨过、黄药师、木婉清、无崖子…… 这些名字许多都是来自于古代经典或诗歌辞赋。

网上也有不少类似的文章在转，然而不少都是错的，包括一些官方的号转的也是错的，以讹传讹。

比如：

这是错的。金庸小说里根本没有什么李沧海，只有李秋水。

所以就更谈不上什么 " 曾经沧海难为水 "。

余沧海倒是有的：

之所以会谬传出 " 李沧海 "，是受了电影的误导。

1994 年的电影《新天龙八部之天山童姥》里，有一个李沧海：

又比如一个常见的错误：

小龙女：原名龙碧霞，来自道教神话中的人物碧霞元君。

这个也是瞎编的。

金庸小说的任何一个版本里，小龙女都是没有名字的。

我查了陈志明先生编的《金庸研究专辑》，里面收录了非常翔实的金庸各种访谈、讲话，也都没见他提过有想给小龙女取过名字。

所以，" 龙碧霞 " 这个名字是好事者瞎编的。

注意甄别，避免以讹传讹。

—— 下面，来看一些真正的金庸小说人名可能的出处。

注意，只是可能的出处，是推测的：

《射雕》《神雕》

杨过，字改之：宋朝词人刘过，字改之。

黄药师：唐朝大将李靖，字药师；此外佛教中也有药师佛。

柯辟邪、柯镇恶：东晋名将桓石虔，字镇恶。

辟邪，汉《急就篇》：" 射鬾辟邪除群凶。" 颜师古 注：" 射鬾，辟邪，皆神兽名…… 辟邪，言能辟御妖邪也。"

武修文、武敦儒：宋朝词人名朱敦儒。

修文，《尚书武成》：王来自商，至于丰，乃偃武修文。

事实上修文还有另外一个意思，是指示文人去世。

唐代杜甫 《哭李常侍峄》诗：" 一代风流尽，修文地下深。" 就是指的文人士大夫去世。

穆念慈：全真教马钰词：" 放懒生涯，欣慵活计，起心念念慈悲。"

当然这应该只是一个巧合。

郭啸天：岳飞《满江红》：" 仰天长啸，壮怀激烈 "。

郭啸天名字是平常武侠人名。但刘国重先生认为金庸应是取意于岳飞，此说应该不差。

岳飞是《射雕》一书的核心背景人物。刘先生指出，《射雕》早间版本全书开头第五行出现岳飞，而第十三行就出现了 " 郭啸天 " 名讳。并且故事中郭啸天恰恰在谈论岳飞。

郭靖、杨康：岳飞《满江红》词：靖康耻，犹未雪。

一灯大师：《法华经》：" 以一灯传诸灯，终至万灯皆明。" 唐代钱起诗：" 惟怜一灯影，万里眼中明。"

《倚天屠龙记》

张无忌：战国信陵君，名魏无忌，是战国四公子之一。唐代大臣名长孙无忌。

谢逊字退思：《左传．宣公十二年》：" 林父之事君也，进思尽忠，退思补过，社稷之卫也。"

" 退思 " 也成为旧时文人官僚给自己的雅称雅号。《海录碎事》载：" 鲁宗道为执政，营一小室，画山水，退朝独坐，谓之‘退思岩’，虽妻子不得入。"

金庸给金毛狮王谢逊取名 " 逊 "，名 " 退思 "，是有趣的反衬，也刻画出这个人矛盾的一面。另一个负面人物《连城诀》里的江陵知府，坏事做尽，却名 " 凌退思 "，则是辛辣反讽。

百损道人：五代人黄损，字益之，南汉大臣、诗人。其人是个传奇人物，有颇多故事传世。

金庸对用 " 损 " 字取名这件事很有印象，曾专门说：" ‘损’是一个不好的字眼，古人用‘损’字做名字，现代人一定觉得奇怪。其实，《易经》中有‘损’卦，是谦抑节约的意思…… 越是谦退，越有好处。"

可能是由于这一个印象，他给笔下一个高手取名 " 百损道人 "。

当然，百损道人是反派角色，金庸应该不是指他谦逊、歉抑，而是指他损伤人命，伤天害理。我自己打游戏的名字就叫 " 百损道人 "。

《飞狐》《书剑》

程灵素：取自《黄帝内经》的上下篇篇名《灵枢》《素问》。

文泰来：否极泰来。否、泰都是《易经》卦名。

李沅芷：《楚辞湘夫人》：" 沅有芷兮澧有兰，思公子兮未敢言。"

《天龙八部》

阿朱、阿紫姐妹：《论语阳货》：" 恶紫之夺朱也。"

金庸取 " 紫 " 字，未必就是取的贬义。朱、紫合并在一起也可以是高贵、美好之意。

张衡《西京赋》：" 木衣绨锦，土被朱紫。"

白居易《轻肥》：" 朱绂皆大夫，紫绶或将军。"

木婉清：《诗经郑风野有蔓草》：" 有美一人，清扬婉兮 "" 有美一人，婉如清扬。"

逍遥派师徒：

无崖子：《庄子》：" 吾生也有涯，而知也无涯 """ 其来无迹，其往无崖，无门无房，四达之皇皇也 "。

李秋水：《庄子》：" 秋水时至，百川灌河 "。

丁春秋：《庄子》：" 朝菌不知晦朔，蟪蛄不知春秋 "。

无崖子有两个徒弟叫做苏星河、丁春秋。有次采访时我说，星河和春秋都是 " 无涯 "，星河是空间上的无涯，春秋是时间上的无涯。

后来这话不知怎么就传开了，被说成是金庸先生取名时的原意。

其实这是当时顺嘴胡说的，不能当真。这大概率不是金庸先生的意思。

《碧血剑》《侠客行》

何红药：宋姜夔词：" 念桥边红药，年年知为谁生？"

" 气寒西北 " 白万剑：清龚自珍诗：" 气寒西北何人剑，声满东南几处箫。"

温青青：《古诗十九首》：" 青青河畔草，郁郁园中柳。"

《饮马长城窟行》：" 青青河畔草，绵绵思远道。"

《笑傲江湖》

向问天：屈原有《天问》。

" 问天 " 字眼也经常见于诗词。杜甫：" 自断此生休问天。"

苏东坡：" 明月几时有，把酒问青天。"

岳不群：《论语卫灵公》：" 君子矜而不争，群而不党。"

这句话渐渐被转述成了人们熟知的：君子群而不党，小人党而不群。

宁中则：《荀子宥坐》：" 虚则欹，中则正，满则覆。"

成不忧：《论语子罕》：" 知者不惑，仁者不忧，勇者不惧。"

令狐冲、任盈盈：《道德经》：" 大盈若冲，其用不穷。"

看来令狐冲和任盈盈本来就是一对，相辅相成，他们琴瑟和谐是注定的。

金庸小说里，没被 " 破译 " 的精彩人名还有很多。大家有兴趣可以去看刘国重老师的《破译金庸密码》，或严晓星老师的《金庸识小录》。

最后，祝大家都大盈若冲，其用不穷。

来源：六神磊磊读金庸